Traduction Française de FileZilla Server 0.9.41

Filezilla Server est un serveur FTP Open Source.La version proposée par Tim Kosse est en Anglais uniquement. Je vous propose ici une version traduite en Français.

Fichier 1: Traduction Française de l'interface d'administration uniquement: cliquez ici

Fichier 2: Téléchargement d'un installeur Français complet : cliquez ici

Site officiel de FileZilla Server : http://filezilla.sourceforge.net

Mode d'installation

Pour l'interface seule

Il n'y a pas de kit d'installation. L'installation se fait "à la main" :

  1. Prérequis: FileZilla Server en Anglais (même version) doit être déjà installé !
  2. Fermer l'interface FileZilla Server
  3. Dans le dossier d'installation de FileZilla Server, faire une sauvegarde du fichier "Filezilla Server Interface.exe"
  4. Dézipper le Fichier 1 téléchargé ci dessus dans ce répertoire. Cela posera dans le dossier la version traduite de l'interface
  5. Relancer l'interface FileZilla Server. Les menus devraient maintenant apparaître en Français

Pour l'installeur complet

Téléchargez le fichier 2, et exécutez le. Suivez les instructions.

Notes: Si vous installez l'installeur Français et que la version anglaise est déjà installée sur votre système, les raccourcis dans le menu démarrer et sur le bureau seront doublés (En Français et en Anglais). Attention également si vous désinstallez la version Anglaise ultérieurement, la version Française sera également désinstallée. Conseil: désinstallez la version Anglaise avant d'installer l'installeur complet.

Notes

Seule l'interface d'administration est traduite en Français. Après l'installation de FileZilla Server en Français, certaines parties seront toujours en Anglais. Aux dernières nouvelles, tous les messages provenant de l'application serveur ne peuvent pas être traduits. Certains textes de l'interface d'administration sont dans le même cas.

Support?

Voir au bas de cette page. Un petit click sur une pub avant de partir ailleurs ou une donation de votre choix... A vot' bon coeur...

Contact

mail : yannick [point] wattiau [at] free [point] fr

A bientôt !