Traduction Française de FileZilla Server 0.9.44

Filezilla Server est un serveur FTP Open Source.

La version proposée par Tim Kosse est en Anglais uniquement. Je vous propose ici une version traduite en Français.

Pour plus d'information sur l'application, veuillez consulter le Site officiel de FileZilla Server

Installation

Avant de commencer, veuillez noter que seule l'interface d'administration du serveur est traduite en Français. Egalement, vous observerez après l'installation de la version française que certaines parties seront toujours en Anglais. Cette situation est malheureusement normale et ces parties ne sont pas traduisibles sans changer directement le code source de l'application.

Deux solutions sont offertes: un installateur complet ou uniquement l'interface d'administration.

Attention !

Si vous installez l'installeur Français et que la version anglaise est déjà installée sur votre système, les raccourcis dans le menu démarrer et sur le bureau seront doublés (En Français et en Anglais).
Egalement si vous désinstallez la version Anglaise ultérieurement, la version Française sera également désinstallée.

Conseil

Désinstallez la version Anglaise avant de lancer l'installeur complet en Français. Attention à ne pas supprimer vos paramètres dans ce cas !

Téléchargez ce fichier, et exécutez le. Suivez les instructions.

Il n'y a pas de kit d'installation. L'installation se fait "à la main":

  1. Prérequis: FileZilla Server en Anglais (même version) doit être déjà installé !
  2. Fermer l'interface FileZilla Server
  3. (Optionnel) Dans le dossier d'installation de FileZilla Server, faire une sauvegarde du fichier "Filezilla Server Interface.exe"
  4. Téléchargez ce fichier (format zip)
  5. Dézipper le Fichier téléchargé ci dessus dans le répertoire d'installation du serveur. Cela posera la version traduite de l'interface
  6. Relancer l'interface FileZilla Server. Les menus devraient maintenant apparaître en Français.

Votre support est apprécié

Un petit click sur une pub avant de partir ailleurs ou une donation de votre choix... A vot' bon coeur...

Contact

Ça marche pas ? Une question technique ? Juste envie de dire bonjour ?

email : yannick [point] wattiau [arobase] free [point] fr

A bientôt !